そのまんま!
DOMElement->setAttributeNS()
    (no version information, might be only in CVS)
DOMElement->setAttributeNS() -- 新しい属性を追加する
説明
class 
DOMElement { 
void 
setAttributeNS ( string namespaceURI, string qualifiedName, string value )
}
   名前空間 namespaceURI にある
   localName という名前の属性を、指定した値に設定します。
   属性が存在しない場合は、作成されます。
  
パラメータ
   
- namespaceURI
- 
       名前空間 URI。
       
- qualifiedName
- 
       prefix:tagname 形式で表した属性名。
       
- value
- 
       属性の値。
       
エラー / 例外
   
- DOM_NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR
- 
       ノードが読み込み専用の場合に発生します。
       
- DOM_NAMESPACE_ERR
- 
       - qualifiedNameが不正な形式であった場合や、- qualifiedNameがプレフィックスを含むにもかかわらず- namespaceURIが NULL の場合に発生します。